Clatter Meaning in English
word
التعريف
A loud, continuous, and often unpleasant noise made by hard objects hitting each other or falling.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Usually used for sharp, metallic, or hard sounds, often from dishes, pots, machinery, or hooves. Not used for soft or background noise. Common collocations: 'the clatter of dishes', 'clatter down the stairs'. Can be a noun or verb ('the pans clattered to the floor').
Spanish: repique - traqueteo - estrépitoPortuguese (BR): estrondo - barulho (de coisas batendo)Portuguese (PT): estrondo - barulho (de coisas a bater)Chinese (Simplified): 哐啷声 - 嘈杂声Chinese (Traditional): 哐啷聲 - 嘈雜聲Hindi: खटक - खड़खड़ाहटArabic: طَرَقعة - صوت ارتطامBengali: ধ্বনি - শব্দ (জোরে এবং কঠিন কিছুর) - ঝনঝনানিRussian: грохот - лязг - стукJapanese: ガチャガチャ（音） - ガタガタ（音）Vietnamese: tiếng loảng xoảng - tiếng lạch cạchKorean: 달그락거림 - 쨍그랑Turkish: takırtı - şangırtıUrdu: کھڑکھڑاہٹ - جھنکارIndonesian: gemerincing - suara berisik (benda keras)
جمل نموذجية
We heard the clatter of tools from the garage all afternoon.
natural
The clatter of plates woke me up.
basic
The horses' hooves made a loud clatter on the street.
basic
I dropped the pan and it fell with a clatter.
basic
She came home, keys clattering in her hand.
natural
Dishes clattered as the waiter rushed by.
natural