Can't top that Meaning in English

expression

US

ˈkænt/ /ˈtɑp/, /ˈtɔp/ /ˈðæt/, /ðət

KANT TOP that

UK

kɑːnt/ /tˈɒp/ /ðˈæt

KAHNT TOP that

التعريف

This informal expression is used when something is so impressive or successful that nothing else could be better or beat it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, often used after seeing or experiencing something outstanding, such as a great performance, gift, or achievement. Can be used literally or as a compliment. Do not use in formal writing.

• Spanish: no se puede superar eso - imposible mejorar eso
• Portuguese (BR): não dá para superar isso - impossível fazer melhor
• Portuguese (PT): não se pode superar isso - é impossível fazer melhor
• Chinese (Simplified): 没办法超越那个 - 无法胜过那个
• Chinese (Traditional): 沒辦法超越那個 - 無法勝過那個
• Hindi: इससे बेहतर नहीं कर सकते
• Arabic: لا يمكن تجاوز ذلك - من المستحيل التفوق على ذلك
• Bengali: এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না - এটা ছাড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব
• Russian: это не превзойти - ничего лучше не придумать
• Japanese: これ以上は無理だ - これにはかなわない
• Vietnamese: không gì vượt qua được điều đó - không thể làm tốt hơn
• Korean: 이건 못 따라가 - 이걸 이길 수 없어
• Turkish: bunu geçmek imkansız - üstüne çıkılamaz
• Urdu: اس سے بہتر کچھ نہیں ہو سکتا - اس کو پیچھے چھوڑنا ممکن نہیں
• Indonesian: nggak bisa ngalahin itu - nggak ada yang bisa lebih baik

جمل نموذجية

Your ideas are amazing. I can't top that.

basic

Wow, what a performance! I can't top that.

basic

That was the best birthday surprise. I can't top that!

basic

After your speech, I can't top that—you nailed it.

natural

"I got tickets to the concert!" "Wow, I can't top that!"

natural

Honestly, after that meal, I can't top that—it was perfect.

natural