Can't beat that Meaning in English

expression

US

ˈkænt/ /ˈbit/ /ˈðæt/, /ðət

KANT BEET THAT (or THUT)

UK

kɑːnt/ /bˈiːt/ /ðˈæt

KAHNT BEET THAT

التعريف

Used to say that something is as good as it gets, and nothing can be better. It's a way to show strong approval or satisfaction.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and often used in spoken language, usually after a good deal, experience, or situation. Often used for food, prices, comfort, or convenience. Not used in formal writing.

• Spanish: no hay nada mejor que eso - inmejorable
• Portuguese (BR): não tem como ser melhor - imbatível
• Portuguese (PT): não há melhor do que isso - imbatível
• Chinese (Simplified): 没有比这更好的了 - 无可匹敌
• Chinese (Traditional): 沒有比這更好的了 - 無與倫比
• Hindi: इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता
• Arabic: لا يوجد أفضل من هذا - لا يُضاهى
• Bengali: এর চেয়ে ভালো কিছু হতে পারে না - এর সাথে কিছু তুলনা হয় না
• Russian: лучше не бывает - ничего не сравнится
• Japanese: これ以上はない - 最高だね
• Vietnamese: không gì bằng - tuyệt nhất rồi
• Korean: 이보다 더 좋을 순 없다 - 최고다
• Turkish: bundan iyisi yok - daha iyisi olamaz
• Urdu: اس سے بہتر نہیں ہو سکتا - اس کا جواب نہیں
• Indonesian: tidak ada yang bisa mengalahkan itu - terbaik banget

جمل نموذجية

Two pizzas for the price of one? Can't beat that!

basic

This weather is perfect for a picnic. Can't beat that.

basic

A free upgrade to first class? Can't beat that!

basic

After a long week, relaxing at home with a movie—can't beat that.

natural

This hotel gives you breakfast and free Wi-Fi—can't beat that.

natural

Got the last ticket at half price—can't beat that!

natural