Bucko Meaning in English

word

US

ˈbəkoʊ

BUK-oh

UK

bˈʌkəʊ

BUK-oh

التعريف

A slang, informal way to address a man or boy, often in a slightly threatening, challenging, or playful tone, like "tough guy" or "buddy." Sometimes used when warning or picking a fight.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and masculine; often used in confrontations. Can be friendly, but more often slightly aggressive: "Watch it, bucko!" Rarely used for women. Similar to "pal," "buddy," or "tough guy," but rougher. Regional (North American, Irish).

• Spanish: amiguito (informal, a veces amenazante) - chaval (coloquial, España)
• Portuguese (BR): rapaz (gíria, informal) - campeão (informal, tom desafiador)
• Portuguese (PT): rapaz (gíria, informal) - campeão (informal, tom desafiador)
• Chinese (Simplified): 小子（口语，带有挑战性的称呼）
• Chinese (Traditional): 小子（口語，帶有挑釁意味的稱呼）
• Hindi: छोकड़ा (अनौपचारिक, हल्का मजाक या चुनौती के लिए)
• Arabic: يا فتى (عامية - أحيانا تهديدية)
• Bengali: বাজে ছেলে - সাহসী ছেলে (তুচ্ছার্থে)
• Russian: приятель (грубо) - храбрец (разговорное)
• Japanese: おい - 兄ちゃん - 強がりさん
• Vietnamese: anh bạn (thô lỗ) - chàng trai (thách thức)
• Korean: 이봐 - 친구 (거칠게)
• Turkish: aslan parçası - genç adam (küçümseyici)
• Urdu: اوے لڑکے - بہادر (طنزیہ)
• Indonesian: bos - sobat (dengan nada menantang)

جمل نموذجية

Back off, bucko!

basic

Watch your mouth, bucko.

basic

Settle down, bucko.

basic

You think you’re tough, bucko?

natural

Next time, mind your business, bucko.

natural

Alright, bucko, let’s see what you’ve got.

natural