Boys will be boys Meaning in English

expression

US

BOYZ wil bee BOYZ

UK

BOYZ wil bee BOYZ

التعريف

This phrase is used to suggest that boys or men behave in certain ways because of their nature, especially when excusing playful, naughty, or rough behavior.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in informal speech. Used mainly to excuse mischievous or rough behavior from boys or men. Sometimes seen as outdated or criticized for justifying bad behavior. Use with care in sensitive contexts.

• Spanish: los niños son así - los chicos son así
• Portuguese (BR): meninos são assim - garotos são assim
• Portuguese (PT): os rapazes são assim - os miúdos são assim
• Chinese (Simplified): 男孩子就是这样 - 男孩本性难移
• Chinese (Traditional): 男孩子就是這樣 - 男孩本性難移
• Hindi: लड़के तो लड़के ही रहेंगे - लड़कों की यही फितरत है
• Arabic: الأولاد سيظلون أولاداً - هذه طبيعة الأولاد
• Bengali: ছেলেরা ছেলেই থাকবে - ছেলে মানেই এরকম
• Russian: мальчишки всегда остаются мальчишками - мальчики есть мальчики
• Japanese: 男の子はやっぱり男の子
• Vietnamese: con trai mà - con trai vốn là như vậy
• Korean: 남자애들은 원래 그래 - 남자애들이니까
• Turkish: erkek çocuklar işte - erkekler böyledir
• Urdu: لڑکے تو لڑکے ہی رہیں گے
• Indonesian: anak laki-laki memang begitu - namanya juga anak laki-laki

جمل نموذجية

When the boys made a mess, their teacher just said, "Boys will be boys."

basic

He ripped his shirt while playing, but his mom laughed and said, "Boys will be boys!"

basic

Whenever they argue and wrestle, people just shrug and say, "Boys will be boys."

basic

"My sons completely covered the dog in mud!" "Well, boys will be boys."

natural

He broke another window playing soccer—what can I say, boys will be boys.

natural

"They got stuck climbing a tree again?" "Yeah, you know how it goes—boys will be boys."

natural