Blew Meaning in English

word · lemma: blow

US

/ˈbɫu/

bloo

UK

/blˈuː/

bloo

التعريف

Past tense of 'blow'. It can mean to move air, for wind to move something, or informally to spend money quickly or wastefully.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very common in weather and movement: 'The wind blew hard' and 'My hat blew away'. In informal speech, 'blew all my money' means spent too much. It also appears in fixed phrases like 'blew up' and 'blew it', but those are separate meanings and should be learned as expressions.

• Spanish: sopló - voló (con el viento) - gastó (dinero, informal)
• Portuguese (BR): soprou - foi levado pelo vento - gastou (dinheiro, informal)
• Portuguese (PT): soprou - foi levado pelo vento - gastou (dinheiro, informal)
• Chinese (Simplified): 吹 - 刮走 - 花掉（钱，非正式）
• Chinese (Traditional): 吹 - 被風吹走 - 花掉（錢，非正式）
• Hindi: फूँका - हवा से उड़ गया - उड़ा दिया (पैसा, अनौपचारिक)
• Arabic: نفخ - هبّت الريح فحملته - أنفق (المال، غير رسمي)
• Bengali: ফুঁ দিল - উড়িয়ে দিল
• Russian: дул - сдул - потратил (деньги, разг.)
• Japanese: 吹いた
• Vietnamese: thổi (quá khứ) - tiêu hết (tiền, khẩu ngữ)
• Korean: 불었다 - 날려버렸다 - 탕진했다 (돈, 비격식)
• Turkish: esdi - savurdu (para, gayriresmî)
• Urdu: پھونکا - خرچ کیا (پیسہ، غیر رسمی)
• Indonesian: meniup (lampau) - meniupkan - menghamburkan (uang, tidak resmi)

جمل نموذجية

He blew on the soup to cool it down.

basic

The wind blew the door open.

basic

My paper blew away in the park.

basic

I blew all my cash on concert tickets.

natural

The storm blew through town last night.

natural

I can't believe I blew my chance like that.

natural