At your earliest convenience Meaning in English

expression

US

AT your ER-lee-uhst kun-VEE-nyuhns

UK

AT yaw ER-lee-uhst kun-VEE-nee-uhns

التعريف

A polite way to ask someone to do something as soon as they can, when it is convenient for them.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used in formal or business emails and letters. Implies politeness but still requests timely action. More formal than 'as soon as possible'. Avoid in informal speech.

• Spanish: tan pronto como le sea posible - cuando le sea conveniente
• Portuguese (BR): assim que possível - assim que lhe for conveniente
• Portuguese (PT): logo que possível - quando lhe for conveniente
• Chinese (Simplified): 您方便时尽快
• Chinese (Traditional): 您方便時盡快
• Hindi: आपकी सुविधा अनुसार जल्द से जल्द
• Arabic: في أقرب وقت يناسبك
• Bengali: আপনার সুবিধাজনক সময়ে - যত তাড়াতাড়ি সম্ভব (স্বচ্ছন্দে)
• Russian: при первой возможности - как можно скорее (удобно вам)
• Japanese: ご都合のよい時に - ご都合がよろしい際に
• Vietnamese: khi bạn thuận tiện nhất - khi bạn có thể
• Korean: 가능한 한 빠른 시일 내에 - 편하실 때
• Turkish: en kısa sürede uygun olduğunuzda
• Urdu: آپ کی سہولت کے مطابق جلد از جلد
• Indonesian: secepatnya ketika Anda sempat - pada waktu yang paling nyaman untuk Anda

جمل نموذجية

Please reply at your earliest convenience.

basic

Send the documents at your earliest convenience.

basic

Call me at your earliest convenience.

basic

Let me know your decision at your earliest convenience so we can move forward.

natural

If you have any questions, contact us at your earliest convenience.

natural

We would appreciate your feedback at your earliest convenience.

natural