اكتب أي كلمة!

As bad as all that Meaning in English

expression

AZ BAD AZ AWL THAT
AZ BAD AZ AWL THAT

التعريف

This expression questions if a situation is truly as terrible or serious as someone is making it out to be. It often suggests that things might not be as bad as they seem.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mostly informal and conversational. Used to gently challenge someone's negative view or overreaction. Common with 'really', e.g., 'Is it really as bad as all that?' or shortened: 'It's not as bad as all that.' Can sound sympathetic or skeptical depending on tone.

Spanish: tan malo como todo eso - tan grave como parecePortuguese (BR): tão ruim assim - tão grave quanto parecePortuguese (PT): tão mau assim - tão grave quanto pareceChinese (Simplified): 有那么糟吗 - 真有那么严重吗Chinese (Traditional): 有那麼糟嗎 - 真有那麼嚴重嗎Hindi: इतना बुरा है क्या - सच में इतना गंभीर हैArabic: هل هو بهذا السوء حقاً - هل الأمر سيء إلى هذا الحدBengali: এতটা খারাপ - অতটা খারাপRussian: так уж плохо - настолько всё плохоJapanese: そこまで悪い - そんなにひどいVietnamese: tệ đến mức đó - tồi tệ như vậyKorean: 그렇게 나쁠까 - 그렇게 심각할까Turkish: o kadar kötü - gerçekten o kadar kötüUrdu: اتنا برا - اس قدر براIndonesian: seburuk itu - separah itu

جمل نموذجية

Is it as bad as all that, or are you just worried?

basic

I don't think things are as bad as all that.

basic

Are the results really as bad as all that?

basic

Come on, it can't be as bad as all that—let's see what we can fix.

natural

You make it sound as bad as all that, but maybe it's not so serious.

natural

Honestly, I doubt it's as bad as all that—let's wait and see.

natural