Anyone's guess Meaning in English

expression

US

ˈɛniˌwənz/ /ˈɡɛs

EN-ee-wunz GESS

UK

ˈeniˌwʌnz/ /ɡˈɛs

EN-ee-wunz GESS

التعريف

If something is anyone's guess, nobody knows the answer or result; it is completely uncertain or unpredictable.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal phrase used when the answer to something is completely unknown. Most common with questions about the future or uncertain situations: 'how long will it take? It's anyone's guess.' Not used literally for guessing games.

• Spanish: un misterio - algo incierto
• Portuguese (BR): um mistério - algo incerto
• Portuguese (PT): um mistério - algo incerto
• Chinese (Simplified): 谁也说不准 - 难以预测
• Chinese (Traditional): 誰也說不準 - 難以預測
• Hindi: कोई नहीं जानता - अनजान बात
• Arabic: لغز للجميع - أمر غير معروف
• Bengali: কারও জানা নেই - অনিশ্চিত
• Russian: никто не знает - загадка
• Japanese: 誰にもわからない
• Vietnamese: không ai biết - điều không ai đoán được
• Korean: 아무도 모른다 - 알 수 없다
• Turkish: kimse bilemez - tahmin edilemez
• Urdu: کسی کو معلوم نہیں - اندازہ نہیں لگایا جا سکتا
• Indonesian: tidak ada yang tahu - tidak bisa ditebak

جمل نموذجية

When the train will arrive is anyone's guess.

basic

It's anyone's guess how many people will come.

basic

The real reason is still anyone's guess.

basic

How this will turn out is anyone's guess.

natural

When prices will go down again is anyone's guess.

natural

Where he went last night is still anyone's guess.

natural