Ahead of the curve Meaning in English

expression

US

uh-HED uhv thuh KURV

UK

uh-HED ov thuh KURV

التعريف

If someone or something is 'ahead of the curve,' they are more advanced, innovative, or up-to-date than most others in their field.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used in business, technology, and creative fields to praise innovation or quick adaptation. Not literal; it's always figurative. Phrases: 'stay ahead of the curve', 'remain ahead of the curve'.

• Spanish: adelantado a su tiempo - a la vanguardia
• Portuguese (BR): à frente do seu tempo - inovador
• Portuguese (PT): à frente do seu tempo - inovador
• Chinese (Simplified): 领先潮流 - 走在前面
• Chinese (Traditional): 領先潮流 - 走在前面
• Hindi: समय से आगे - प्रवृत्ति से आगे
• Arabic: متقدم على الآخرين - في طليعة التطور
• Bengali: সময়ের চেয়ে এগিয়ে - আধুনিকতার শীর্ষে
• Russian: опережать время - быть на шаг впереди
• Japanese: 時代の先を行く - 流行の最先端にいる
• Vietnamese: đi trước xu hướng - dẫn đầu
• Korean: 시대보다 앞서다 - 트렌드를 이끌다
• Turkish: zamanın ilerisinde olmak - trendin önünde olmak
• Urdu: دور جدید میں ہونا - سبقت حاصل کرنا
• Indonesian: lebih maju - berada di depan tren

جمل نموذجية

Our company tries to stay ahead of the curve by using the latest technology.

basic

She is always ahead of the curve in fashion.

basic

To be successful, you need to be ahead of the curve.

basic

Thanks to his creativity, Jake is usually ahead of the curve when it comes to new marketing strategies.

natural

If you want your startup to survive, staying ahead of the curve is key.

natural

People who are ahead of the curve often take risks others won’t.

natural