Aboard Meaning in English

word

US

/əˈbɔɹd/

uh-BORD

UK

/ɐbˈɔːd/

uh-BAWD

التعريف

On or into a ship, plane, train, bus, or other vehicle. It is also used to talk about joining a group, project, or activity.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Most common in travel contexts: 'go aboard', 'climb aboard', 'welcome aboard'. More formal or fixed-expression style than 'on' or 'in' in many cases. 'Bring someone aboard' often means include them in a team, not literally on a vehicle.

• Spanish: a bordo - a bordo de
• Portuguese (BR): a bordo - a bordo de
• Portuguese (PT): a bordo - a bordo de
• Chinese (Simplified): 在船上 - 在飞机上 - 上车
• Chinese (Traditional): 在船上 - 在飛機上 - 上車
• Hindi: सवार - पर सवार
• Arabic: على متن - على متن وسيلة نقل
• Bengali: জাহাজে - বিমানে - ট্রেনে - বাসে (যানবাহনে)
• Russian: на борту - в составе (команды)
• Japanese: 乗船して - 乗って
• Vietnamese: lên tàu - lên máy bay - lên xe
• Korean: 탑승하여 - 합류하여
• Turkish: gemide - uçakta - otobüste - projede (dahil)
• Urdu: سوار - شامل (کسی ٹیم یا منصوبے میں)
• Indonesian: di dalam (kendaraan) - bergabung (dalam tim/proyek)

جمل نموذجية

We went aboard the ship at noon.

basic

Only passengers are allowed aboard.

basic

Come aboard and find a seat.

basic

The captain welcomed everyone aboard before we took off.

natural

We're excited to have you aboard for this project.

natural

It took a while to get the whole team aboard with the new plan.

natural