A firm hand Meaning in English
expression
ˈeɪ/, /ə/ /ˈfɝm/ /ˈhænd
uh FURM HAND
æɪ/ /fˈɜːm/ /hˈænd
uh FIRM HAND
التعريف
To use strong, strict control or authority, especially to maintain order or discipline.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Often used for leadership, parenting, teaching, or managing groups. Implies strictness but not cruelty; 'a firm hand' is about authority and discipline, not violence. Common collocations: 'with a firm hand,' 'needs a firm hand,' 'ruled by a firm hand.'
Spanish: mano firme - liderazgo estrictoPortuguese (BR): mão firme - pulso firmePortuguese (PT): mão firme - pulso firmeChinese (Simplified): 铁腕 - 严厉的管理Chinese (Traditional): 鐵腕 - 嚴厲的管理Hindi: सख्त हाथ - कठोर नियंत्रणArabic: يد حازمة - قيادة صارمةBengali: কঠোর হাতে - দৃঢ় নিয়ন্ত্রণRussian: твёрдая рука - строгое руководствоJapanese: 強い手腕 - 厳格な指導Vietnamese: bàn tay cứng rắn - sự lãnh đạo nghiêm khắcKorean: 단호한 손길 - 엄격한 지도Turkish: sıkı yönetim - sert elUrdu: سخت ہاتھ - مضبوط قیادتIndonesian: tangan tegas - kepemimpinan keras
جمل نموذجية
The school principal leads with a firm hand.
basic
Parents often need a firm hand to set rules at home.
basic
This team needs a firm hand to stay organized.
basic
Sometimes kids test the limits, so you have to show a firm hand.
natural
Her new boss is nice, but she leads with a firm hand when needed.
natural
This company was built by someone with a firm hand and a clear vision.
natural